-
1 étendue
f1. (espace) простра́нство; протяже́ние; протяжённость (longueur); величина́ (importance); разме́р (dimension); пло́щадь ◄G pl. -ей► f (superficie);quelle est l'étendue de ce champ? — каку́ю пло́щадь занима́ет э́то по́ле?; la ville couvre une immense étendue — го́род занима́ет огро́мн|ое простра́нство <-ую пло́щадь>; une vaste étendue — простра́нство; бо́льшая пло́щадь;une forêt d'une étendue considérable — занима́ющий больш|о́е простра́нство <-ую пло́щадь> лес;
[широ́кий] просто́р;la vaste étendue des steppes — просто́р <ширь, раздо́лье> степе́йla vaste étendue des mers — морско́й просто́р;
2. (durée) долгота́, дли́тельность, продолжи́тельность3. (importance) разме́р[ы]; величина́, значи́тельность (grandeur); объём (volume); обши́рность;l'étendue des connaissances (des tâches, des pouvoirs) — широта́ < объём> зна́ний (зада́ч, полномо́чий); l'étendue d'une responsabilité — ме́ра <ва́жность, ↑тя́жесть (gravité)) — отве́тственности; l'étendue d'un sacrifice — тя́жесть <значи́тельность> же́ртвыl'étendue d'un désastre — разме́ры <масшта́бы> бе́дствия;
См. также в других словарях:
étendue — [ etɑ̃dy ] n. f. • estendue XVe; a éliminé étente, estente (XIIe XVIe); lat. pop. °extendita, de extendere → étendre 1 ♦ Philos. Propriété des corps d être situés dans l espace et d en occuper une partie. ⇒ extension. Tout corps, tout objet… … Encyclopédie Universelle
étendue — (é tan due) s. f. 1° L espace étendu devant nos yeux, sous nos pas. La vaste étendue des mers. La foudre gronde dans l étendue. Les corps célestes roulent dans l étendue. Terme d escrime. Avoir une grande étendue, avoir la faculté de se… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ÉTENDUE — n. f. T. didactique Dimension d’une chose en longueur, largeur et profondeur. La notion de l’étendue. Le point n’a pas d’étendue. En termes de Philosophie, il s’applique aussi au Volume des choses et peut s’entendre des trois dimensions. Dans le… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
ÉTENDUE — s. f. Dimension d une chose en longueur, largeur et profondeur. En ce sens, il n est guère usité que dans le langage didactique. Selon quelques philosophes, l étendue est l essence de la matière. L étendue appartient au corps, et la pensée à l… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Geographie des Etats-Unis d'Amerique — Géographie des États Unis Géographie des États Unis Continent Amérique Région Amérique du Nord Coordonnées … Wikipédia en Français
Géographie Des États-Unis D'Amérique — Géographie des États Unis Géographie des États Unis Continent Amérique Région Amérique du Nord Coordonnées … Wikipédia en Français
Géographie des Etats-Unis — Géographie des États Unis Géographie des États Unis Continent Amérique Région Amérique du Nord Coordonnées … Wikipédia en Français
Géographie des États-Unis d'Amérique — Géographie des États Unis Géographie des États Unis Continent Amérique Région Amérique du Nord Coordonnées … Wikipédia en Français
Géographie des états-unis d'amérique — Géographie des États Unis Géographie des États Unis Continent Amérique Région Amérique du Nord Coordonnées … Wikipédia en Français
Importance géostratégique des territoires de la Fédération de Russie — Géographie de la Russie Géographie de la Russie Continent Asie et Europe Région Eurasie Coordonnées 60° 00 N 100° 00 E … Wikipédia en Français
Géographie des États-Unis — Continent Amérique Région Amérique du Nord Coordonnées … Wikipédia en Français